ترجمه از یگانه telegram : @highlightdramashop
هرگونه کپی و حذف تگ های اختصاصی ممنوع میباشد
برو شاهزاده برو
قسمت 9
اوه نه! وقتشه پارچه شو عوض کنم
بیدار شدی
چرا میخندی؟
تبت رو مختم تاثیر گذاشته؟
هنوز میدونی که من کیم؟
مثل اینکه واقعا یادت نیست
من برادرتم
تو آینده وقتی منو دیدی بهم بگو داداش بزرگه
اینو یادت میمونه؟
پنگ پنگ من واقعا دیگه نمیشناسمت
هرکاری که کردی منو سورپرایزم میکنه
پس خل نشدی
ولی همه کارایی هم که کردی
فراتر از انتظارات من بودن
آروم بیا
اینجوری که من میبینم
تو تبدیل به کسی شدی که شی شنگ نمیتونه کنترلش کنه
اگه که نمیتونی داشته باشیش پس باید نابودش کنی
قبل از سفرت به جیانگ شمالی من خیلی نگرانت بودم
و حواسم هم به جاسوسای شی شنگ بود
واسه همین باید خوب راجب ملاقاتای قبلیمون بدونه
حتما خیلی به خاطرش عصبانی شده واسه همین میخواسته بکشتمون
واسه همینم این من بودم که رو کارام کنترل نداشتم
و باعث آسیب دیدنت شدم
تقصیر تو نیست
جوری که من میبینم،رابطه ای که ما داریم یه رابطه ساده جنتلمنانه ست
شی شنگه که زیادی جدیش گرفته
اگه از این جریان جون سالم به در ببریم،وقتی رسیدیم خونه
باید خیلی بیشتر مراقب کارامون باشیم
حق با توئه
این سری ما مثل رفیقای مرگ و زندگی هم میمونیم
فقط میخوام یخورده راجب رقابت سر تاج و تخت نصیحتت کنم
راهش طولانی و سخته،مسئولیتش هم سنگینه و دلیلش هم زیاده
شی شنگ هم سرد و حیله گره
اون کسی نیست که بشه راحت شکستش داد
تا حالا راجب اینکه بیخیال جنگیدن براش بشی فکر کردی؟
اگه براش نجنگم،این برام آرامش میاره؟
اون بود که کم کم منو به اجبارتو این موقعیت و جریان وارد کرد
اگه بجنگم شاید یخورده امید به دست بیارم
اگه نجنگم فقط باید بشینم و منتظر مرگم باشم
به اینجا که میرسه من و تو خیلی شبیه هم میشیم
منم همش این حس و دارم که تو خطرم
هر روزی که زندگیت تو دست کس دیگه ایه
هر روزیه که احساس ثبات نداری
هنوزم معلوم نیست که بتونیم زنده برگردیم
نمیخواد زیاد نگران اینش باشی.شی شنگ معمولا با احتیاط عمل میکنه و چیزای بزرگتری رو در نظر میگیره
همین الآنش هم نقشه شو بهم زدیم
دیگه دلیلی درست نمیکنه که بکشتمون
اگه بخواد دوباره بکشتمون باید دوباره برنامه شو بریزه
انگار خیلی خوب میشناسیش
ولی الآن که میدونیم قراره مدت زیادی زنده باشیم
!دیگه نباید گرسنه بمونیم
میرم یکم غذا و آب برای خودمون پیدا کنم
وقتی برگشتیم خونه میریم از رودخونه یکم ماهی میگیریم و ماهی کبابی درست میکنیم
!چه ماهی بزرگی
...بیدارشو
بیا. پاشو
لباسات کجان؟
(هم!تو میخواستی منو بکشی)
(چرا برات مهمه که چیزی پوشیدم یا نه؟)
چرا اینجایی؟
منم داشتم از دست قاتلا فرار میکردم واسه همین زیرآب قایم شدم
پس...این یعنی که آدمکشا برنده شدن؟
چجوری میتونی الآن نگران اون باشی؟
البته
این مثل سریال تلویزیونی دیدنه و توام نمیزاری آخرشو بفهمم
مثل فوتبال دیدن و نمیزاری نتیجه رو بفهمم
ما بردیم
پس چرا بازم قیافت خیلی داغونه انگار شکست خوردین؟
اون محافظات که باهات مثل یه گنجینه رفتار میکنن کجان؟
وقتی داشتم زیرآب شنا میکردم هوای کافی نداشتم
به یه سنگم خوردم و باعث شد نتونم دستمو تکون بدم
آخرشم رسیدم اینجا
میدونی الآن چی رو مخه؟
چرا یه دفعه نمیزنی؟
شاید در رفته؟
من میرم یکم شاخه پیدا کنم که ثابت نگهش دارن
منتظرم بمون
!همونجا وایسا
-!پنگ پنگ-هان؟
میترسیدم که به پست یه سری حیوون وحشی بخوری واسه همین دنبالت کردم
!حدس بزن کیو دیدم؟ شی شنگ
الآن لب رودخونه ستزود باش قایم شو
بهتره که شما دو تا الآن همدیگه رو نبینین
چی شده؟
واقعا تو این جنگل کوچیک حیوون وحشی هست؟
اون یه خرسه یا یه شیر؟
اگه که خرسه بیا خودمونو بزنیم به مردن
اگه که شیره تا سه بشماریم و بعدش فرار کنیم
نیازی به فرار نیست
...شاهزاده نهم چه تصادفی توام اینجایی.هه هه هه
بپوشش
(!شما دو تا نباید اینجا دعوا کنین)
حالت چطوره شاهزاده نهم؟
من خوبم. تو صدمه دیدی برادر سوم؟
دستش آسیب دیده
به نظر میاد الآن باید دنبال یه جا برای قایم شدن بگردیم
تا من بتونم واسه دست آسیب دیده ات بهت کمک کنم
فکر خوبیه
ما که نمیتونیم بشینیم اینجا و منتظر مرگمون باشیم درسته؟
یه سری سرباز میان نجاتمون میدن
ولی نمیدونم اول سربازا میان
یا آدمکشا اول میان
این دفعه حمله آدمکشا عجیب بود
ممکنه که غریبه ها قاطی سربازامون شده باشن؟
حراست توی ارتش خیلی قوی و بالاست
اگه به خاطر این نبود که خوب مسیرامونو میشناسن
اونا نمیتونستن موقعیت مناسب برای حمله بهمون و پیدا کنن
این کمین باید توسط یکی که خیلی بهمون نزدیکه برنامه ریزی شده باشه
هیچوقت فکر نمیکردم که انقدر جرئت داشته باشه که علیهمون این کارو کنه
منم فکرشو نمیکردم
همیشه دست کم میگرفتمش
اون کیه؟
ممکنه کار شاهزاده ژائو باشه؟
نه بابا...یه بزدل مثل اون؟
کاملا هم نمیتونه ممکن نباشه
انگیزه شو داشته
اینکه شاهزاده ژائو اینهمه سال اون کلاه سبز و پوشیده هم راحت نبوده
اینکه اون تونسته این کارو کنه به این معنیه که واقعا به آخر خط رسیده
کلاه سبز،هنوز نمیدونین معنیش چیه نه؟
الآن بهتون میگم
کلاه سبز یعنی اینکه زنت با یکی دیگه رابطه داره
ژانگ پنگ پنگ بیا اینجا
چرا؟
اگه میخوای واسه بقیه فیلم بازی کنی میتونستی ادای بوسیدن منو دربیاری
چرا "واقعنی" اون کارو کردی؟
اگه جرئت کنی منو مجبور به پوشیدن کلاه سبز کنی
من اون طرف و میکشمش
(شی شنگ،شی شنگ)
(من همین الآنش شاهزاده نهم و تو رودخونه بغل کردم)
(تازه تنفس دهان به دهانم بهش دادم)
(دیشب ، جفتمون، یه زن و یه مرد، تنها تو جنگل خوابیدیم)
(فکر نکنم این فقط کلاه سبز پوشیدن باشه)
(مغزت همین الآنش هم پر از کلا سبزه)
(عاشقتم که)
منه باخمن قلب یه دزد و ندارم
همینطورم جرئتشوپس لازم نیست نگران باشی
!بگردید
چند تاتون برین اونور
موندم همدستمونن یا دشمنمون
چرا سرش شرط نبندیم؟
اگه شاهزاده ژائو فرستاده باشتشون
بزار ببینیم بین ما دو تا کی بیشتر مورد لطف آسمونها قرار میگیره
انگار یا تو رو میکشن
یا منو به جای تو
بیا پس شرط ببندیم
-بخواب زمین-چیکار میکنی؟
جفتتون
بدون توجه به اینکه کی میمیره و تا وقتی که شاهزاده ژائو امپراطور بشه
توی کشور آشوب و هرج و مرج میشه
در هر صورت من اینجا هیچ خانواده ای ندارم
و یه قلبی دارم که به دنبال اینه که به یادها سپرده بشه
بزار من قهرمانه باشم
پس اینجوری وجودم الکی از بین نمیره
...پنگ پنگ
شما سگای شاهزاده ژائویین درسته؟
!چجوری جرئت کردین دست به قتل بزنین
برین و بهش بگین که
!اون آی کیویی که فکر میکنه رو نداره
به جایی دست نزن
من چجوری صدمه دیدم؟
وقتی از رو صخره لیز خوردی به سرت ضربه خورد
حتما خیلی دردت گرفته
فقط اینقدر کوشولو درد داشت چیز خاصی نیست
بگو ببینم، وقتی جلوش در اومدم
به نظر باحال میومدم؟
خوشبختانه،افراد خودمون بودن. اگه آدمکش بودن
فکر کنم اصلا فرصت لاف زدن و اینکه الآن جلوی من ادای قوی ها رو دربیاری رو نداشتی
پس افراد خودمون بودن؟
ولی الآن شاهزاده نهم کجاست؟ اگه میتونستم الآن ازش بپرسم
این دیگ ترش...خیلی ازش انتظار میرفت که دوباره برگرده بریزه (دیگ ترش به معنیه حسادته)
وقتی غش کردم ،جفتتون نجات پیدا کردین؟
آره.بقیه برگشتن به پایتخت
هیچوقت فکر نمیکردم که تو این سفر به جیانگ شمالی با انقدر چیز میز مواجه بشیم
مگه نه؟
تو همین مدت کم
چندین بار مردم
میدونی کی آدمکشا رو فرستاد که بکشنت؟
...میدونم که این
تابلوعه داره امتحانم میکنه
اگه میدونستم کیه که میکشتم که صدام در نیاد
اگه میدونستم کیه عجیب میشد
مهم نیست چی بشه تا موقعی که تو خوبی مشکلی نیست
سرورم یه گزارش اضطراریه
اینجا منتظر بمون.بدون اجازه من نرو بیرون
نوه ی من شی شنگ. پدرت ،امپراطور، دیشب از دنیا رفت
چون یه دفعه ای اتفاق افتاد، باید الآن برگردی که راجب تدفینش حرف بزنیم
تو ولیعهدی. این سلسله نمیتونه بدون شاه بمونه
الآن یه عالمه مسائل مهم هست که باید بهشون رسیدگی کنی
نباید وقتو هدر بدیمبه بقیه بگو
که ارتش همراهی رو آماده کنن و با من به شمال بیان
بله
چون خیلی یه دفعه ای اتفاق افتاد، پایتخت الآن تو آماده باش کامله و خیلی هم خطرناکه
چون هنوزم صددرصد مطمئن نیستم که ببریم،نمیتونم ریسک کنم و بزارم همسرم باهام بیاد
مقر ارتش جیانگ شمالی درست کنار همین جاست
به همه ی مردم اونجا اعتماد دارم
اونجا جای خیلی امنیهیه چند تا محافظ و خدمتکار قابل اعتماد دیگه هم پیدا کن
که اینجا با همسرم بمونن
!سرورم ولیعهد و بدون شکست تا برگشت به پایتخت همراهی کنین
بله
جریان چیه؟چرا انقدر ولیعهد عجله داره به پایتخت برگرده؟
!تو
!بانوی من، لطفا منو ببخشین
بسه ،پاشو
متشکرم بانوی من
من همین الآنشم تمام روزه اینجا گیر افتادم
من اتفاقا میخواستم ببرمتون یه قدمی بزنین
کجا رفت؟
ولیعهد دستور دادن که
شما اینجا استراحت کنین و حالتون بهتر بشه
این بیرون باد خیلی زیادی میوزه.بهتره که این دور و ور نگردین
کو باد؟
ولیعهد کجا رفت؟
خبرش کنید بیاد اینجا. لازمه واسه یه مسائلی پیداش کنم
ولیعهد یه سری کار اضطراری داشتن و اول خودشون برگشتن پایتخت
واسه همین به من دستور دادن مراقبتون باشم
تنها برگشت؟
بله ، بانوی من
میدونی چرا میخواست برگرده؟
چرا منو اینجا تنها گذاشت؟
خیلی راجبش مطمئن نیستم
یه چیزی پیش شاهزاده نهم جا گذاشتم
پیداش کن و برام پسش بگیر
!همین الآن برو
بانوی من ، شاهزاده نهم هم دیگه اینجا نیستن
چی ؟ اونم اینجا نیست؟
بله ، بانوی من
!پس کی دیگه اینجاست؟
هنوز یه سری محافظ و خدمتکار اینجان که دستوری داشتین میتونین بهشون بگین
...من
میخوان که اینجا تنهایی بپوسم؟
...بانوی من
...فکرشو نمیکردم...فکرشو نمیکردم
انگورا تبدیل به کشمش شدن
.بانوی من
...بانوی من
لو لی؟دارم خواب میبینم؟
بانوی من،منممن لو لی ایم
.بانوی من
بانوی من چیو دارین بو میکنین؟
بیبی من
از آخرین باری که بوی آدمیزاد بهم خورده خیلی روزه میگذره
انگار من تو این بهار تولد دوباره ی موجودات و به چشم دیدم
اگه به خاطر من نبود شما نمیتونستین بانوی منو ببینین
حتی بدون توام خودم میتونم اجازه مو بگیرم
بعدش یه کالسکه اجاره میکنم
بدون تو سفرم خیلی آرومتر میشد
با آوردنت به اینجا بهت لطف نکردم؟
اعتراف میکنم که خیلی دلم میخواست بیام اینجا
ولی مگه بهم التماس نکردی که باهات بیام؟
بله بانوی جوان
التماست کردم که بیای
جریان چیه؟
ازش خوشت میاد؟
بانوی من. ولیعهد چند روز پیش به تخت نشستن
دستور فرستادن که شما رو همراهی کنیم برگردین به چنگدو
امپراطور مرتبا به من یادآوری کردن که تو طول راه خوب حواسم بهتون باشه
چوم میترسیدم نتونم خوب ازتون مراقبت کنملو لی رو هم آوردم اینجا
یه امپراطور جدید به تخت نشسته؟
بله بانوی من. هیچکس تصورشم نمیکرد
امپراطور طی شب از دنیا رفتن
من تمام شب و گریه کردم
چجوری میتونست انقدر ضعیف باشه؟
امپراطور قبلی چجوری تونست اونجوری از دنیا بره؟
امپراطور قبلی از دنیا رفته؟
اینطور نیست؟
شاهزاده نهم،لطفا حکم ودریافت کنین
این حکم کیه که باید دریافت کنم؟
البته،این حکم امپراطوره
سرورم شاهزاده نهم،لطفا زانو بزنید تا حکم و دریافت کنین
حکم آسمانها توسط امپراطور
شاهزاده نهم شی هان با نجات همسر ولیعهد در جیانگ شمالی شایستگی و لیاقت به دست آوردند
بهشون هزار نقره و صد هکتار زمین پاداش داده میشه
موقعیت سیاسیشون یک درجه ارتقا پیدا میکنهتمام وظایف پیشین برداشته شدن
و دوباره به روابط داخلی محول شدن
از این روز به بعد,محدودیتی که روی خانواده شاهزاده نهم بوده از بین میره
.ختم حکم
سرورم،شاهزاده نهم
من اجازه رفتن میگیرم
از لطف امپراطور سپاسگزارم
فرمان امپراطور
(حالا اگه باد نمیومد نمیشد)
بیا
باهام بنوش
من اینجام که حکم و تحویل بدم. نمیتونم باهاتون بنوشم
اگه نمیخوری منم گوش نمیدم
دارید این و برام سختش میکنید
بالآخره میخوری یا نه؟
-باهات مینوشم-! امپراطور
...امپراطور...شاهزاده ژائو
...شاهزاده ژائو داره اذیتم میکنه
اذیتت میکنه؟!یه نگاه به خودت بنداز
تو...اینجا چی کار میکنی؟اومدی اینجا که مسخرم کنی؟
اگه میخوای منو بکش
میخوام به توی نفرت انگیز نگاه کنم
ادب و شخصیتت کجا رفته؟
میدونی وقت زیادی برام نمونده
...واسه همین الآن که هنوز آزادم و بیخیالم و تو نمیتونی کنترلم کنی دارم ازش استفاده میبرم
کی بهت گفته که میمیری؟یه میانه رو که خیلی نگران میشه
اول به حکم گوش کن
نمیخوام گوش کنم
حکم آسمانها توسط امپراطور
به خاطر باور داشتن غلط به حرف خیانت کارا،منجر به این شده که تعدادی از اعضای درباری
توی جیانگ شمالی گیر بیوفتنمجازاتش باید مرگ باشه
-امپراطور فعلی این حقیقت و که با هم برادرن رو در نظر میگیره-که با هم برادر هستن
،که با هم برادر هستنتو از حکم مرگ بخشوده میشی
تمام وظایف رسمی عزل میشن ولی به عنوان شاهزاده باقی میمونین و توی خونش میمونه
به عنوان شاهزاده باقی میمونین و توی خونش میمونه
! روش تف میندازم
ختم حکم
!برو به درک
فکر کردی اگه منو نکشی ازتو ممنون میشم؟
روش تف میندازم
تو داری قلبمو نفرین میکنی
این حتی از کشتنم هم ظالمانه تره
یه روزی میاد که منظور و قصدمو درک میکنی
درک نمیکنم
هیچوقت درک نمیکنم
برای دانلود قسمت های بعد در کانال تلگرام ما عضو بشید
@highlightdramashop